比较美能达 X50 和 X31

Konica近日公布了两款X系列的新数码相机，300万象素的X31和500万象素的X50。两款相机都搭载了内置的“潜望式镜头”（Folded Optics)。X31的外形和老的X20比较相似，主要瞄准的是低端市场。X50的外形和X系列的相机有些不同，其“潜望式镜头”提供2.8倍变焦。

KONICA MINOLTA INTRODUCES THE

DiMAGE X50 DIGITAL CAMERA

特点

2英寸LCD，高速度和其他改进的设计

在新泽西（2004年7月7日），Konica Minolta介绍了新的DiMAGE X50，500万象素的数码相机，该相机继承了DiMAGE X系列“轻薄，快速，时尚”的特点并且提高了速度。DiMAGE X50具有“fastes－in－class”快速启动，2.8x潜望式光学变焦镜头，500万象素CCD和2英寸LCD等特点，轻巧并且个性十足。

“设计DiMAGE X50的目的是为了让任何人都能快速，轻松，快乐地在任何时间任何地点拍摄出漂亮，高品质的照片，”Jon Sienkiewicz说到，“500万象素可以保证即使是业余爱好者也能放大观看他们抓拍的照片。”

X50的潜望式镜头和0.5秒的启动时间可以让使用者抓住每一个精彩的瞬间并且保证不会错过任何一次拍照的机会。而相机的“Automatic Digital Subject Program Selection”系统可以根据所拍摄的物体自动选择最合适的拍摄模式。

DiMAGE X50的500象素CCD和Konica Minolta CxProcess(TM) II 图象处理技术的组合可以提供摄像者高质量的图片－图片可以还原最真实的颜色，就像用自己的眼睛看到的一样。其变焦镜头从广角到特写甚至接近到4英寸都可以清楚聚焦而不需要使用到近拍模式。而相机提供的超级近拍模式（Super Macro mode）可以让摄像者接近到2.4英寸去拍摄物体。

在保持了X系列一贯的轻巧特点的同时，DiMAGE X50配置了一个更大的2英寸的LCD和更加方便的操作菜单。而相机的新型滑盖可以很好的保护镜头，从而可以把相机放心地放进口袋或者钱包里。

KONICA MINOLTA INTRODUCES STYLISH

NEW 3.2-MEGAPIXEL X-SERIES DIGITAL CAMERA

特点

超快的启动速度和12x变焦距离

在新泽西（2004年7月7日）Konica Minolta介绍了X系列DiMAGE数码相机的新成员，DiMAGE X31。这款320万象素的数码相机具有快速的启动速度，轻巧时尚的设计，是一款非常有价值的入门级数码相机。

DiMAGE X31是一款非常容易上手的轻巧数码相机，具有潜望式3x光学变焦镜头，因此相机即使在使用缩放功能的时候仍然可以保持轻薄。这款相机具有320万象素，在同等级的相机中算得上是最小最轻的。另外，相机具有4x数码变焦，结合3x光学变焦可以达到最大12x变焦，而最近可以接近到3.9英寸而不需要使用近拍模式。

“无论摄像者想抓住生活中的灵光一现还是生命中的重要一刻，时尚的DiMAGE X31都能轻松完成拍摄，”Jon Sienkiewicz说到，“DiMAGE X31同样允许用户轻松地拍摄很多有趣的图片，只要按几下菜单按钮就可以实现。”

DiMAGE X31开机以后，只需要1秒钟的时间就可以进行拍摄，是3百万象素数码相机中最快的相机之一。并且相机的快门间隔只有0.1秒，使得用户不会错过任何一个拍照的机会。

相机的图像控制界面有一个快速设置面板，用户可以非常轻易地进行设置。另外相机独立的回放按键可以让用户即时地预览拍摄地照片。

相机的其他功能包括图片编辑功能，可以为图片添加边框或者合并两幅照片；另外XR movie功能可以让用户录制数码影像剪辑，直到充满剩余的存储卡空间为止。

DiMAGE X31只有4.1盎司的重量，可以放入夹克或衬衣口袋随身携带。

原文网址：http://www.dpreview.com/news/0407/04070701dimagex31x50.asp

[此贴子已经被作者于2005-4-4 15:28:22编辑过]